The real cost of keeping an underperforming employee isn’t just their salary—it’s far more expensive than most business owners realize. Let’s break it down.